AI impulsiona a digitalização de livros antigos

- May 11, 2019-

Em um seminário de setembro co-organizado pelo Instituto de Documentos Eletrônicos e o Centro de Pesquisa da China, especialistas e acadêmicos de países como China, Egito, Vietnã, Malásia e Japão reuniram-se para discutir o papel da inteligência artificial na China. promover a pesquisa e o desenvolvimento de livros chineses antigos digitalizados.

Mencionando a influência da IA, Yin Xiaolin, diretor do Instituto de Documentos Eletrônicos, disse que num futuro próximo, robôs ou máquinas inteligentes provavelmente substituirão humanos em algumas áreas de trabalho profissional, como pontuação, colação, tradução e até mesmo textual. pesquisa e análise de livros antigos.

Os participantes da reunião apontaram que a aplicação da IA pode trazer avanços em muitos aspectos. Pode ajudar a realizar tradução automática entre chinês clássico e chinês vernáculo, bem como pontuação automática e intercalação. Através de tecnologias virtuais, cenas históricas podem ser reproduzidas, e associações entre figuras históricas e eventos podem ser automaticamente estabelecidas no espaço-tempo virtual. Além disso, possibilita a extração automática de dados e a análise lógica de grandes projetos acadêmicos, disseram eles.

Cada mudança nas formas de comunicação literal é um resultado do progresso revolucionário na ciência e tecnologia, disse Zhao Minli, diretor do Centro de Pesquisa de Poesia Chinesa, acrescentando que o método de preservação de livros antigos tem mudado dos primeiros deslizamentos de bambu e papel para mídia eletrônica. A era da IA irá abrir um novo caminho para a digitalização de livros antigos, disse ele.

Shen Wenfan, diretor do Departamento de Língua Chinesa da Universidade de Jilin, disse que com a ajuda de tecnologias de IA mais avançadas, é possível desbloquear códigos culturais escondidos em escritos de tempos imemoriais, culturas misteriosas e poesia antiga, canções e prosa descritiva. intercalado com verso. Hu Xiaoming, professor de língua chinesa da East China Normal University, observou que a academia deveria refletir sobre como estabelecer um sistema de pesquisa digital no campo das humanidades através da digitalização de livros antigos.

Além disso, os estudiosos da reunião apresentaram sugestões para a construção de uma disciplina de livros antigos digitalizados. A digitalização de livros antigos é um projeto sistemático que diz respeito a habilidades tradicionais, como catalogação e emendação, e as mais maduras tecnologias da informação, como reconhecimento automático de caracteres ópticos, processamento de imagens digitalizadas e sistema de informações geográficas.

Eles aconselharam que a disciplina incluísse currículos como bibliografia, design de banco de dados, processamento textual digital, duplicação de documentos e produção gráfica enquanto conduzia educação profissional sobre coleta e processamento de dados e popularização de produtos de banco de dados.